Масленица, Масленица,
Дай блинком полакомиться.
Прогони от нас метели,
Прокати на карусели.
Растопи холодный лёд,
Пусть весна скорей придёт!

Pyhälaskul pidäy čurata korgies mäespäi, sit kezäsualehet hyvät roitah. Ku jället kattau lumi, sit gribua da siendy meččäh rodieu.
На Масленицу нужно с высокой горки кататься - летний урожай хорошим будет. Если следы быстро снегом заметет, то грибной год.

Maidopyhälaskun stolua ildassah ei kabrasteta. Murut jätetäh, da astieloi kerras ei pestä - anna ollah, sit kezäl peldoloih heiniä ei kazva.
Стол на Масленицу в доме сразу не убирают, до вечера так оставляют. Крошки оставляют, немытую посуду. Тогда летом поля сорняками не зарастут.

Neidizil pidäy kivoksis vieretelläkseh, mäispäi čurata - lembi sit kazvau.
Незамужним девкам нужно в сугробах валяться, с горок с криком кататься - славутности добавится, парням милее будут...

В этом году впервые ансамбль «Kulkuset» провел Масленицу на карельском языке!
26 февраля в селе Ведлозеро Пряжинского района радушные хозяева из дома карельского языка обогрели, накормили вкусными пирогами ребят из ансамбля. А потом с шумом и песнями вместе с педагогами Дворца творчества ребята проводили зиму!