4 мая во Дворце звучала немецкая речь и играла гитара. Дело в том, что нашими гостями были музыканты из известной немецкой группы «Mellow Mark», с ними вместе мы обсудили межкультурные стереотипы в России и Германии.
Также на встрече присутствовали заместитель генерального консула Федеративной Республики Германии в Санкт-Петербурге г-н Фердинанд фон Вайе, руководитель Центрального бюро по делам школьного образования за рубежом в Санкт-Петербурге г-н Хольгер Каминский и руководитель Информационного центра Германской службы академических обменов г-н Михаель Клайнеберг.
Начальник отдела внешних связей администрации Петрозаводского городского округа Наталья Вячеславовна Лаврушина рассказала нам о том, насколько важны такие вот кросс-культурные связи:
- Такие встречи очень важны, на них мы учимся понимать совершенно других людей из других стран. Ведь можно выучить язык, но очень больно споткнуться о культуру. В современном мире очень важно понимать, что стоит за теми словами, которые мы произносим. Важно понять смысл. А это и рождает взаимопонимание.
Впрочем, наших гостей мы прекрасно поняли (спасибо переводчику!). Ребята задавали им вопросы об их музыке, о хобби, о творческих планах. Не осталась без внимания и заявленная тема стереотипов. Так, например, музыкантов спросили о бытующем мнении, что русские девушки очень красивы. Так ли это? Наши гости всем своим видом (в прямом смысле слова, мимика и язык жестов были на высоте!) дали понять, что это действительно так и что это отличный стереотип.
Больше часа мы говорили о музыке и не только. Но не стоит думать, что мы не слышали песен. Музыканты «Mellow Mark» сыграли для нас несколько произведений и пригласили на вечерний концерт.
